Dopo L’italiano in Europa, Volgarizzare e Tradurre e il Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni, è uscito La crisi linguistica del Quattrocento, curato da Ivano Paccagnella – volume inedito, che raccoglie scritti e saggi di Gianfranco Folena non più ripubblicati -. Gli Studi Foleniani si arricchiscono, grazie a Franco Cesati e alla sua casa editrice. Grande orgoglio del lavoro fatto col Comitato nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Gianfranco Folena, presieduto da Claudio Marazzini.

Vocabolario del veneziano di Goldoni

L’editore Franco Cesati, all’interno della collana “Studi foleniani” che ha già visto la ripubblicazione de L’Italiano in Europa e di Volgarizzare e tradurre, propone come terzo volume il Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni, già uscito (postumo) nel 1993 per l’Istituto della Enciclopedia italiana. L’opera fu e resta un unicum nella tradizione lessicografica. L’eccezionalità del Vocabolario si misura anzitutto nella nuovissima articolazione del singolo lemma, inserito negli specifici campi semantici. A questo si aggiunge un ricco apparato di locuzioni che permettono di spiegare ogni sfumatura semantica. E abbiamo pure un Goldoni interpretato dallo stesso Goldoni, attraverso le glosse di cui lo stesso commediografo corredava le edizioni delle proprie opere. Infine l’apparato iconografico che arricchisce il volume serve a “materializzare” e rendere ancor più evidenti e comprensibili i singoli lemmi.

Gianfranco Folena: Il Mondo in italiano

Gianfranco Folena
la traduzione
il premio Monselice

Monselice, Palazzo della Loggetta, 17 dicembre 2022, ore 9.15-13.00

con: G. Bedin, A. Parolo, S.Bozzola, C.Marazzini, A. Daniele, P. Folena, L. Folena, G. Peron, L. Renzi, A. Petrina, I. Paccagnella, M. Cortelazzo, D. Goldin Folena, R. Valandro, E. Fabbri, G. Peron

Locandina dell’evento | Link per partecipare al convegno

Percorsi filologici e linguistici dal Mediterraneo alla Sicilia. Omaggio a Gianfranco Folena

Palermo, Dipartimento di Scienze Umanistiche, Aula seminari
30 novembre 2002, ore 9,30-13.00
Interventi: Giovanni Ruffino, Claudio Marazzini, Pietro Folena, Gaetano Berruto, Michele Cortelazzo , Daniela Goldin Folena , Ivano Paccagnella , Mario Pagano, Gianfelice Peron

Chi vorrà partecipare in modalità telematica, potrà utilizzare la piattaforma TEAMS tramite questo link.

Gianfranco Folena Lessicografo

Gianfranco Folena alla Fondazione Giorgio Cini

16 settembre 2022, Venezia, Fondazione Giorgio Cini
con Renata Codello, Maria Ida Biggi, Daniela Goldin Folena, Claudio Marazzini, Piero Del Negro, Lorenzo Tomasin, Pietro Folena.

L’italiano in Europa: esperienze linguistiche del Settecento, di Gianfranco Folena

Giovanni Saccani, presidente del Comitato torinese della Società Dante Alighieri, dialoga con Pietro Folena autore del libro “L’italiano in Europa: Esperienze linguistiche del Settecento, di Gianfranco Folena” (Franco Cesati Editore, 2020).

L’italiano in Europa

Uscito nel 1983, L’italiano in Europa aveva suscitato subito grande interesse, confermato, negli ultimi decenni, da Convegni internazionali ad esso espressamente ispirati. Nello stesso 1983 gli fu attribuito il Premio Viareggio per la saggistica.
Con questa riedizione si dà l’opportunità di leggere un testo validissimo a distanza di quasi quattro decenni. Gli studiosi più giovani, ai quali Folena si rivolgeva di preferenza e in primo luogo, ne trarranno lo spunto per approfondimenti, integrazioni e sviluppi della ricerca da lui così generosamente avviata. E all’autore sarebbe piaciuto accompagnare questa opportunità intellettuale con la speranza e l’augurio, rivolto ancora e soprattutto ai giovani, di quella Europa unita, votata ai più fruttuosi interscambi culturali, commerciali, linguistici, sociali e ideali, a cui aveva sempre aspirato e quale emerge persino dai suoi studi. >>>

Multimedia

Comunicato del MIBACT – Dir. gen. Biblioteche

Centenario della nascita di Gianfranco Folena – Il 9 aprile 1920 nasceva lo storico della lingua e filologo, tra i più insigni umanisti del secondo Novecento. Si è costituito il Comitato nazionale per le celebrazioni presieduto da Claudio Marazzini, Presidente dell’Accademia della Crusca… [leggi]